PHILIPPINES / Collabera Technolies Pvt. Ltd
Just to set your expectation, please find below Job Description for Portuguese Language Translator.
Core Responsibilities:
• Will translate project deliverables from Portuguese to English, and English to Portuguese
• calling end users (client)
• act as the translator during meeting, remote trainings
• conduct basic Portuguese brownbags
• Help facilitate client discussion
Core Competencies:
• Accountability
• Adaptability
• Analytical Thinking
• Communication
• Critical Thinking
• Continuous Improvement
• Professionalism
Job Description:
• Read original material/documents and rewrite in the targeted language; ensuring the content, meaning and intention of the original/source text is retained in the translation.
• Identify and resolve any conflicts related to the meanings of words, phrases or concepts when translating between languages.
• Proofread, revise and edit final translated versions; ensuring that technical terms and terminology remain consistent throughout the translation.
• Refer to reference materials such as dictionaries, thesauruses, encyclopedias, etc. to
• find the best word/terminology equivalents and ensure translation accuracy.
• Liaise with clients and coworkers to discuss translation requirements and any unclear points.
• Provide sound advice to management and coworkers on how to effectively manage and interpret translated material.
• Consult with clients, management and coworkers when translating specialized areas of information and retain and develop specialized knowledge.
• Use appropriate software for presentation and delivery.
• Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
Send your CV to gio.lara@collabera.com
Expires: July 1, 2015
—————————————————————————————————-
Free world travel, high salary and great social life. Get the ebook: Working on a Cruise Ship.
Please be careful when looking for jobs abroad on the internet. We advise you to research any employer before accepting a job offer. For more information see our Warnings, Safety and Spotting Scams page.
(130515)